Andrej Plenković

Predsjednik Vlade Republike Hrvatske i predsjednik Hrvatske demokratske zajednice
Zagreb | 21. 11. 2019.

Zahvaljujući članstvu u EU-u imamo najbolje pokazatelje od samostalnosti

Govorom na tri jezika Andrej Plenković otvorio je Izborni kongres Europske pučke stranke koji se održao u Zagrebu

M. le Président, cher Joseph,
Mr. President of the European Council, dear Donald,
Dear Commissioners,
Dear Members of the European Parliament and members of national parliaments,
Presidents of member parties,
Dear Delegates, Ladies and Gentlemen,

It is my pleasure to welcome you all here in Zagreb at the EPP Statutory Congress. I am glad that the EPP accepted the invitation of the Croatian Democratic Union, the largest political force in Croatia, in the year when we celebrate our 30th anniversary.

Allow me now to switch to Croatian.

Predvođeni dr. Franjom Tuđmanom

Prije tri desetljeća, nakon pada Berlinskog zida i u vremenu rušenja komunističkih sustava, HDZ je – na čelu s našim prvim predsjednikom dr. Franjom Tuđmanom – poveo hrvatski narod prema slobodi, demokraciji, suverenosti i samostalnosti.

Hrvatske vlade pod vodstvom HDZ-a izborile su međunarodno priznanje, osigurale obranu i oslobođenje okupiranih područja.

Hrvatska demokratska zajednica imala je ključnu ulogu u ostvarivanju članstva u Sjevernoatlantskom savezu i Europskoj uniji, a sve uz potporu EPP-a.

Zanimljivo je da je Hrvatska demokratska zajednica jedna od rijetkih stranaka nastalih u vremenu tranzicije koja je i danas, kao i prije 30 godina, dominantna politička snaga u hrvatskom društvu.

Narodnjačka stranka desnog centra

Čvrsto usidreni na desnom centru, narodnjačka smo stranka koja promiče domoljublje, demokršćanske, obiteljske i univerzalne humanističke vrijednosti, a suprotstavlja se demagogiji i isključivosti.

Drago mi je što će vam se večeras obratiti i predsjednica Republike Kolinda Grabar-Kitarović, koja kao kandidatkinja HDZ-a ide po još jednu pobjedu na izborima u prosincu.

Snagu HDZ-a pokazuje činjenica da predvodimo Hrvatsku, da imamo podršku na nacionalnoj razini te da vodimo polovicu svih jedinica lokalne i područne samouprave.

Nikad bolji gospodarski pokazatelji

Hrvatska je prije tri desetljeća bila među razvijenijim zemljama srednje Europe. Međutim, zbog rata i njegovih posljedica, Hrvatska je članicom Europske unije postala tek 2013. godine.

Danas je Hrvatska obnovljena i njezini gospodarski pokazatelji su najbolji od osamostaljenja. Zemlja je u koju se sve više ulaže i koja razvija inovativne industrije.

Zemlja je kojoj članstvo u Europskoj uniji daje snažan zamah u ravnomjernom regionalnom razvoju.

Zemlja je i bogate kulturne baštine, iznimnih sportskih uspjeha, koju svake godine posjećuje 20 milijuna turista.

Istodobno, kao i polovica članica Europske unije, suočavamo se s demografskim izazovima, koji su posljedica i starenja stanovništva i slobode kretanja ljudi.

Imamo rekordan broj zaposlenih i rekordno nisku nezaposlenost od neovisnosti.

Želimo postati dijelom najužeg kruga EU integracije

Proeuropska smo i reformska Vlada koja smanjuje poreze i rasterećuje gospodarstvo, te podiže plaće i mirovine.

Naše gospodarstvo raste po stopi od oko 3% na zdravim temeljima, uz ubrzano smanjenje javnog duga.

Imamo uravnotežen proračun, bez prekomjernih makroekonomskih neravnoteža, a vratili smo investicijski kreditni rejting.

Ulazak u europodručje i Schengenski prostor naša su strateška opredjeljenja jer želimo da Hrvatska postane dijelom najužeg kruga europske integracije.

A za malo više od mjesec dana, Hrvatska će preuzeti predsjedanje Europskom unijom, a o našim ću prioritetima više govoriti sutra.

Daul i Juncker – vjerni prijatelji Hrvatske

Dear friends,

Almost six months after the European elections and just at the beginning of a new institutional and legislative cycle in the EU, the EPP Congress comes at a perfect time to elect our new leadership.

Cher Joseph,

Je souhaiterais à cette occasion te rendre hommage pour le travail remarquable que tu as accompli à la tête du Parti populaire européen (PPE).

Au cours de ces six années, tu as incarné la responsabilité qui incombe à la plus influente des familles politiques européennes.

Ta grande expérience politique, ton leadership, ton sens du dialogue et du consensus, ont été des atouts pour l’unité de notre famille, et je t’en remercie sincèrement.

Nous avons été nombreux à apprécier tes grandes qualités humaines: ton intégrité, ta franchise, ton attachement à nos valeurs et à nos principes, mais aussi ta disponibilité.

Tu as toujours été un ami fidèle de la Croatie et de notre chemin européen.

L’empreinte que tu laisses au sein du PPE nous oblige. Tes résultats sont de solides fondations sur lesquelles nous continuerons à consolider et à bâtir un Parti populaire européen encore plus fort, pour répondre aux défis du 21e siècle.

Mais bien que tu quittes la direction du PPE, je ne te dis pas au revoir, car je sais que nous pourrons toujours compter sur tes bons conseils et ton amitié.

Merci encore, cher Joseph !

I would also like to seize this opportunity to pay tribute to Jean-Claude, another close friend of Croatia, who unfortunately was not able to join us for health reasons, and to thank him for all what he did for Europe and the EPP throughout his political career.

HDZ predlaže dvije rezolucije – o demografiji i proširenju

Dear friends,

With the new Commission, this is also the right time to discuss our policies, strategy and direction of the EPP.

The HDZ proposed two resolutions:

one on the Western Balkans and Enlargement, in order to correct the injustice done to North Macedonia and Albania,

and, the second one, to address the challenges of demographic revitalisation, which is the core issue for many of our nations.

I firmly believe that it is possible to maintain voters’ confidence with a clear European platform, future-oriented policies and a balanced development of all parts of Europe.

I hope in all our decisions we bear in mind the benefit of our citizens and our peoples. Their support is the source of our success, and our success is success for Europe!

Again I wish you a warm welcome to Zagreb!